-
1 Committee on Use of Atomic Energy for Peaceful Purposes
Engineering: CUAEPPУниверсальный русско-английский словарь > Committee on Use of Atomic Energy for Peaceful Purposes
-
2 применение в мирных целях
Русско-английский военный словарь > применение в мирных целях
-
3 применение в мирных целях
безнадёжное дело; недостижимая цель — lost cause
Русско-английский военно-политический словарь > применение в мирных целях
-
4 mirnodopska uporaba energije
-
5 условие использования
использующий; использование — making use of
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие использования
-
6 применение в мирных целях
peaceful application, peaceful useРусско-английский физический словарь > применение в мирных целях
-
7 ydinenergian rauhanomainen käyttö
• peaceful use of nuclear energySuomi-Englanti sanakirja > ydinenergian rauhanomainen käyttö
-
8 использование
application, use, utilization, employment, exercise; (в своих интересах) exploitationбесконтрольное использование — uncontrolled application / use (of)
военное или любое иное враждебное использование средств воздействия на природную среду — military or any other hostile use of environmental modification techniques
комплексное использование — comprehensive use / utilization (of)
мирное использование — peaceful use (of)
многоразовое использование (космических кораблей типа "Шаттл" и т.п.) — manifold use
рациональное использование — rational use / utilization (of)
хищническое использование природных богатств — wasteful exploitation of natural wealth / resources
эффективное использование материальных и финансовых ресурсов — effective use / utilization of material and financial resources
использование в военных целях — application / use for military purposes, military utility / use
использование в мирных целях — application / use for peaceful purposes, peaceful application
использование ресурсов (высвободившихся в результате разоружения и т.п.) — channeling of resources
использование служебного положения в корыстных или личных целях — jobbery
использование химических агентов / веществ — use of chemical agents
использование ядерной энергии — application / use of nuclear energy
-
9 Nutzung
Nutzung f 1. GEN utilization; 2. GRUND residential occupancy; 3. PAT use; 4. UMWELT utilization* * *f 1. < Geschäft> utilization; 2. < Grund> residential occupancy; 3. < Patent> use; 4. < Umwelt> utilization* * *Nutzung
use, enjoyment, exploitation, utilization, (Einkommen) revenue, (Ertrag) profit, yield, proceeds;
• Nutzungen profit a rendre;
• alleinige Nutzung entire use;
• fortgesetzte bestrittene Nutzung continuous adverse use;
• energetische Nutzung energetic utilization;
• gemeinschaftliche Nutzung (Kartellgesetz) common user (US);
• gewerbliche Nutzung commercial use;
• industrielle Nutzung industrial use;
• landwirtschaftliche Nutzung agricultural use;
• wiederkehrende Nutzungen recurring returns (benefits, revenues);
• zwischenzeitliche Nutzung mesne profit;
• friedliche Nutzung der Atomenergie peaceful use of atomic energy;
• Nutzung und Besitz use and occupation;
• gemeinsame Nutzung fremder Grundstücke profit in common;
• Nutzung [der Kernenergie] zu zivilen Zwecken peaceful uses [of nuclear energy];
• eigentumsähnliche Nutzung auf Lebenszeit determinable freehold;
• Nutzung der Luftstraßen use of airways;
• Nutzung von Straßen für den Fernlastverkehr use of roads for long-distance freight transport;
• wirtschaftliche Nutzung des Weltraums space commercialization;
• jahrweise zur landwirtschaftlichen Nutzung verpachten to let on an annual agricultural tenancy. -
10 мирный
1. amicableдружественные средства, мирные средства — amicable means
2. pacific3. peaceable4. peaceful5. peace; peacefulСинонимический ряд:1. миролюбивая (прил.) миролюбивая2. спокойная (прил.) безмятежная; покойная; спокойная; тихая -
11 использовать
несов. и сов. (вн.)use (d.), utilize (d.), make* (good) use (of), make* the most (of); ( воспользоваться) take* advantage (of); turn to account (d.); ( в своих интересах) exploit (d.)использовать специалистов — employ, или make* use of, specialists
максимально использовать (машину и т. п.) — get* the most / best out of (a machine, etc.)
использовать чей-л. опыт — draw* on, или make* use of, smb.'s experience
использовать скрытые резервы — bring* into use hidden reserves
использовать атомную энергию в мирных целях — make* peaceful use of atomic energy, harness atomic power to peaceful uses
-
12 использование ядерной энергии в мирных целях
2) Diplomatic term: application of nuclear energy for peaceful uses, peaceful application of nuclear energy, peaceful use of nuclear energy3) Politics: peaceful nuclear technologyУниверсальный русско-английский словарь > использование ядерной энергии в мирных целях
-
13 использование космического пространства в мирных целях
1) Military: peaceful uses of space2) Diplomatic term: use of outer space for peaceful purposes3) Aviation medicine: peaceful use of spaceУниверсальный русско-английский словарь > использование космического пространства в мирных целях
-
14 применение в гражданских целях
безнадёжное дело; недостижимая цель — lost cause
Русско-английский военно-политический словарь > применение в гражданских целях
-
15 использование
с.использование атомной энергии в мирных целях — peaceful use of atomic energy; application of atomic energy for peaceful purposes
-
16 санкционированное использование
Русско-английский большой базовый словарь > санкционированное использование
-
17 мирное использование космоса
1) Diplomatic term: peaceful uses of outer sow, peaceful uses of outer space2) Aviation medicine: peaceful use of spaceУниверсальный русско-английский словарь > мирное использование космоса
-
18 несанкционированное использование
использующий; использование — making use of
Русско-английский большой базовый словарь > несанкционированное использование
-
19 ограниченные права на использование
Русско-английский большой базовый словарь > ограниченные права на использование
-
20 повторное использование
См. также в других словарях:
peaceful — peace|ful [ pisfl ] adjective ** 1. ) not involving war or violence: talks aimed at finding a peaceful solution to the crisis Our two nations have enjoyed several decades of peaceful coexistence. The protests were mostly peaceful. the peaceful… … Usage of the words and phrases in modern English
peaceful */*/ — UK [ˈpiːsf(ə)l] / US [ˈpɪsf(ə)l] adjective 1) a) not involving war or violence talks aimed at finding a peaceful solution to the crisis Our two nations have enjoyed several decades of peaceful coexistence. The protests were mostly peaceful. the… … English dictionary
Peaceful nuclear explosions — (PNEs) are nuclear explosions conducted for non military purposes, such as activities related to economic development including the creation of canals. During the 1960s and 1970s, both the United States and the Soviet Union conducted a number of… … Wikipedia
Peaceful coexistence — (or, Peaceful co existence as a form of the continuation of the class struggle ) was a theory developed and applied by the Soviet Union at various points during the Cold War in the context of its ostensibly Marxist–Leninist foreign policy and was … Wikipedia
Peaceful Penetration — was an Australian tactic (though also used by the New Zealanders), which was a cross between trench raiding and patrolling. The aim was similar to trench raiding (namely, to gather prisoners, conduct reconnaissance, and to dominate no mans land) … Wikipedia
peaceful — peace|ful S3 [ˈpi:sfəl] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(quiet/calm)¦ 2¦(no war)¦ 3¦(not liking violence)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(QUIET/CALM)¦ a peaceful time, place, or situation is quiet and calm without any worry or excitement ▪ We had a peaceful afternoon without the… … Dictionary of contemporary English
Peaceful Warrior — Infobox Film name = Peaceful Warrior image size = 200 caption = Promotional movie poster for the film director = Victor Salva producer = writer = Kevin Bernhardt, based on the novel Way of the Peaceful Warrior by Dan Millman narrator = starring … Wikipedia
Peaceful Valley Donkey Rescue — The Peaceful Valley Donkey Rescue, located in Tehachapi, California, is a non profit organization that provides a safe and loving environment for abused, neglected and unwanted donkeys while promoting the well being of donkeys worldwide. Founded… … Wikipedia
Use of force — The term use of force refers to the right of an individual or authority to settle conflicts or prevent certain actions by applying measures to either: a) dissuade another party from a particular course of action, or b) physically intervene to… … Wikipedia
adjacent land use — использование гостиницей прилегающей к зданию территории making use of использующий; использование peaceful use использование в мирных целях food use использование в пищевых продуктах soap use использование в производстве мыла training in the use … English-Russian travelling dictionary
China's peaceful rise — Contents 1 Origins 2 Main principle 3 Sino American relations 4 … Wikipedia